Ar Orffennaf 24, amser lleol yn Busan, De Korea, penderfynodd 48ain sesiwn Pwyllgor Treftadaeth y Byd UNESCO yn swyddogol arysgrifio Cymhleth Citadel Jaber Amal yn ne Libanus a Safle Archeolegol Sebastián ar Lan Orllewinol Palestina ar Restr Treftadaeth y Byd ar yr un pryd. Roedd y ddau safle hefyd wedi'u harysgrifio ar Restr Treftadaeth y Byd mewn Perygl o dan weithdrefnau brys. Mae hwn yn enghraifft brin o UNESCO yn cychwyn mecanwaith arysgrif ddeuol ar gyfer dau safle yn y Dwyrain Canol sydd wedi'u lleoli mewn parthau gwrthdaro yn yr un cyfarfod. Mae Cymhleth Citadel Jaber Amal yn cynnwys pum caer ganoloesol, gan gynnwys Citadel Beaufort, gan gadw olion pensaernïol o gyfnodau lluosog, gan gynnwys y Crusaders, Ayyubids, a Mamluks. Mae Safle Archeolegol Sebastián yn rhychwantu gwareiddiadau Oes yr Haearn, Rhufeinig, Bysantaidd ac Islamaidd, gan gynrychioli miloedd o flynyddoedd o wareiddiad cronedig yng Ngorllewin Asia. Aeth y ddau safle trwy broses enwebu hir, wedi'u plagio gan wrthdaro rhanbarthol parhaus, anghydfodau tiriogaethol, ac adrannau gweinyddol, gan arwain at fygythiadau parhaus o ddifrod.
Yn rhychwantu Miloedd o Wareiddiad: Gwerth Hanesyddol Cyffredinol Dau Safle
Cafodd Citadel Jaber Amal yn Libanus a Safle Archeolegol Sebastián ym Mhalestina eu harysgrifio ar Restr Treftadaeth y Byd trwy adolygiad trylwyr. Mae eu gwerth craidd yn gorwedd yn y dystiolaeth anadferadwy o wareiddiad y maent yn ei gadw, gan ddarparu cofnod cyflawn o hanes hir cyfnewid diwylliannol a newidiadau gwleidyddol yn rhanbarth Dwyrain Môr y Canoldir, gan felly feddu ar werth cyffredinol eithriadol.
Lleolir Citadel Jaber Amal ym mynyddoedd de Libanus. Mae Citadel Beaufort yn gwasanaethu fel craidd y system gaer gyfan, ynghyd â phedwar strwythur amddiffynnol arall sy'n ffurfio rhwydwaith amddiffyn mynydd yr hen Levant yn ne Levant. Adeiladwyd y cyfadeilad cyfan i ddechrau yn ystod y Croesgadau ac o ganlyniad bu nifer o newidiadau ac addasiadau. Ymgorfforodd crefftwyr o wahanol gyfnodau eu technegau adeiladu rhanbarthol yn nyluniad y waliau, tyrau a ffosydd, gan osod ynghyd elfennau o gynlluniau caer y Croesgadwyr Gorllewin Ewrop, addasiadau amddiffynnol Islamaidd Arabaidd, a thechnegau adfer y cyfnod Otomanaidd. Wrth gerdded trwy'r adfeilion, gall rhywun weld yn uniongyrchol ymasiad a gwrthdrawiad gwahanol wareiddiadau ym maes pensaernïaeth filwrol. Yn yr hen amser, roedd yr amddiffynfa fynydd hon yn rheoli llwybrau masnach y gogledd a symudiad aneddiadau yn y mynyddoedd, gan gynnal trefn yn ne Lefant a thystio canrifoedd o wrthdaro a chyfnewid rhwng taleithiau'r Crusader a llinachau Islamaidd cyfagos.
Lleolir safle archeolegol Sebastián ger Nablus ar Lan Orllewinol Afon Iorddonen. Yn gyffredinol, mae ysgolheigion yn cytuno mai dyma safle Samaria, prifddinas hynafol Teyrnas Israel. Mae haenau'r safle yn dangos yn glir olion gwareiddiad o'r 9fed ganrif CC i'r oes fodern. Mae sylfeini dinasoedd brenhinol Oes yr Haearn, adeiladau cyhoeddus Helenistaidd, sgwariau trefi Rhufeinig, olion mynachlog Bysantaidd, ac olion preswyl a marchnad o'r cyfnod Islamaidd i gyd wedi'u pentyrru'n ddi-dor. Trwy gydol ei hanes hir, mae'r lle hwn wedi gwasanaethu'n olynol fel prifddinas teyrnas, tref daleithiol fawr, a chanolfan grefyddol ranbarthol, lle mae'r edafedd hanesyddol sy'n ymwneud â thair prif grefydd undduwiol yn cydblethu ac yn cydfodoli. Yn wahanol i lawer o -safleoedd hynafol o'r cyfnod sengl, ni adawyd Sebastián yn llwyr oherwydd newidiadau yn y drefn; mae ei linach wareiddiadol wedi aros yn ddi-dor. Mae'r stelae, y cerfluniau a'r cydrannau pensaernïol niferus sydd wedi'u darganfod yn darparu deunydd unigryw ar gyfer astudio cynllunio trefol hynafol, esblygiad crefyddol, a masnach draws-ranbarthol yng Ngorllewin Asia.
O safbwynt gwareiddiad, mae'r ddau safle wedi'u lleoli wrth graidd croesffordd gwareiddiadau Asiaidd, Affricanaidd ac Ewropeaidd. Bu gwareiddiadau Ffenicaidd, Groegaidd a Rhufeinig hynafol, ac Arabaidd-Islamaidd yn gwrthdaro ac yn ymdoddi yma, gyda grwpiau di-rif yn ymfudo, yn setlo ac yn masnachu. Am gyfnod hir, mae ymchwil y Gorllewin yn aml wedi canolbwyntio ar weddillion dinasoedd arfordirol mawr, tra bod caerau mynydd ac adfeilion dinasoedd hynafol mewndirol wedi cael sylw cymharol gyfyngedig. Mae'r arysgrif lwyddiannus hon yn llenwi bwlch yn Rhestr Treftadaeth y Byd ynghylch olion gwareiddiad mynydd mewndirol Levantine, gan gydbwyso'r dirwedd treftadaeth fyd-eang. Nid meddiant preifat gwlad unigol yw Treftadaeth y Byd, ond trysor a rennir yr holl ddynoliaeth. Gall y bensaernïaeth, y stratigraffeg a’r arteffactau a gedwir yn y ddau safle hyn helpu cenedlaethau’r dyfodol i ddeall yn llawn lwybr datblygiad amrywiol a symbiotig gwareiddiadau Dwyrain Môr y Canoldir, gan dorri cyfyngiadau un naratif hanesyddol persbectif a hyrwyddo dealltwriaeth fyd-eang fwy gwrthrychol a chynhwysfawr o hanes hir a chymhleth datblygiad gwareiddiad yn y Dwyrain Canol.
Mae mwg rhyfel yn parhau i aros: cyfyng-gyngor goroesiad anochel safleoedd hanesyddol y Dwyrain Canol sydd dan wrthdaro.
Cychwynnodd UNESCO broses enwebu brys i ychwanegu'r ddau safle at ei restr sydd mewn perygl ar yr un pryd. Y rheswm craidd yw bod gwrthdaro rhanbarthol parhaus yn peri risg ar fin digwydd o ddifrod parhaol i'r safleoedd hynafol hyn. Mae system amddiffyn treftadaeth ddiwylliannol yn anodd ei gweithredu mewn amgylchedd heddychlon; mae pwysau cyfunol difrod dynol, gweithredu milwrol, a rheolaeth dameidiog yn golygu y gallai'r creiriau diwylliannol hyn ddiflannu'n barhaol ar unrhyw adeg.
Mae'r caerau hynafol yn ne Libanus yn wynebu gwrthdaro parhaus Libanus-Israel. Yn dilyn cynnydd yn y tensiynau rhanbarthol, mae gwrthdaro arfog wedi ffrwydro dro ar ôl tro ym mynyddoedd y de. Ymosodwyd ar Citadel Beaufort, craidd y caerau, a'i chipio ym mis Mai eleni. Mae'r pedair caer arall wedi cael eu targedu dro ar ôl tro gan streiciau awyr; mae'r siocdonnau o'r ffrwydradau wedi ysgwyd y waliau cerrig hynafol, gan achosi craciau a darnau cerrig i ddisgyn. Mae gosod gosodiadau milwrol o amgylch rhai caerau, ynghyd â thraffig cerbydau ac adeiladu amddiffynfeydd, wedi tarfu ymhellach ar haenau daearegol y safleoedd. Mae Gweinyddiaeth Ddiwylliant Libanus wedi datgan yn gyhoeddus mai dim ond dwy o'r pum caer sydd dan reolaeth effeithiol llywodraeth Libanus, gan wneud archwiliadau arferol a gwaith atgyfnerthu yn anodd yn yr ardaloedd sy'n weddill.
Mae safle archeolegol Sebastián wedi cael ei bla ers amser maith gan ddarniad llywodraethu a achosir gan anghydfodau tiriogaethol. Ers y 1960au, mae'r Lan Orllewinol, lle mae'r safle, wedi bod dan reolaeth gymhleth. Er bod Palestina yn meddu ar sofraniaeth gyfreithiol dros y wefan, mae rheolaeth ar y safle yn ddarostyngedig i gyfyngiadau lluosog. Mae'n anodd cynnal cloddiadau archeolegol ar raddfa fawr a phrosiectau atgyfnerthu safleoedd. Ar yr un pryd, mae'r tir cyfagos yn wynebu anghydfodau caffael tir parhaus, ac mae cynlluniau datblygu tir mewn perygl o dorri'r cysylltiad gofodol rhwng y safle hynafol a'i dopograffeg wreiddiol a'i systemau dyfrhau hynafol. Mae diffyg mecanwaith cydgysylltu rheolaidd rhwng gweithgareddau amaethyddol traddodiadol trigolion lleol a diogelu creiriau diwylliannol.
O edrych ar y Dwyrain Canol cyfan, nid yw'r sefyllfa anodd a wynebir gan y ddau safle hyn yn achos unigol. Am bron i ddau ddegawd, o ddinasoedd hynafol Mesopotamia i weddillion ar arfordir dwyreiniol Môr y Canoldir, mae nifer o safleoedd hynafol gwerthfawr wedi cael eu bygwth yn barhaus gan wrthdaro. Mae rhai lluoedd eithafol wedi dinistrio olion hynafol yn fwriadol mewn ymgais i ddileu cof hanesyddol grwpiau ethnig penodol; mewn gwrthdaro arfog, mae safleoedd hynafol yn aml yn cael eu hanafu gan symudiadau gwleidyddol. Mae Confensiwn yr Hâg ar gyfer Diogelu Eiddo Diwylliannol yng Nghyd-destun Gwrthdaro Arfog yn ei gwneud yn ofynnol yn benodol i bartïon rhyfelgar fynd ati i osgoi safleoedd hanesyddol ac yn gwahardd defnyddio safleoedd hynafol fel allbyst milwrol. Fodd bynnag, mewn gwirionedd, nid yw gorfodi darpariaethau perthnasol yn ddigonol, ac mae diffyg mecanweithiau goruchwylio a chosbi effeithiol. Ar adegau o ryfel, prif nod pob gwlad yw sicrhau diogelwch y cyhoedd a chynnal trefn, gan ollwng amddiffyniad crair diwylliannol yn naturiol i safle eilaidd.
Mae anghydfodau ynghylch rheolaeth yn ymhelaethu ymhellach ar yr heriau amddiffyn. Mae dadleuon ynghylch naratifau hanesyddol safleoedd ac awdurdodaeth tir yn ei gwneud yn anodd i wahanol bartïon lunio cynllun amddiffyn unedig. Mae dehongliadau tra gwahanol o hanes safleoedd o wahanol safbwyntiau yn hawdd yn troi treftadaeth ddiwylliannol yn gyfrwng ar gyfer gemau geopolitical. Mae pob plaid yn blaenoriaethu cystadlu am yr hawl i siarad, gan ei gwneud yn anodd dod i gonsensws ar amddiffyniad cydweithredol. Mae UNESCO yn aml yn wynebu rhwystrau mynediad wrth anfon timau o arbenigwyr rhyngwladol i gynnal -ymchwiliadau ar y safle a phrosiectau adfer ymlaen llaw. Cyn belled â bod gwahaniaethau geopolitical yn parhau i fod heb eu datrys, ni ellir gweithredu amddiffyniad normaleiddio safleoedd hanesyddol rhanbarthol yn wirioneddol, a bydd eu cyflwr mewn perygl yn parhau am amser hir.
Mae cyfleoedd a heriau yn cydfodoli: mae statws Treftadaeth y Byd yn cyflwyno cylch newydd o warchodaeth hirdymor.
Mae arysgrifiad llwyddiannus ar Restr Treftadaeth y Byd a chynnwys ar y Rhestr Mewn Perygl ar yr un pryd yn dynodi bod y ddau safle wedi ennill sylw byd-eang, gan alluogi defnyddio adnoddau rhyngwladol ar gyfer achub a diogelu. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu bod yr argyfwng presennol wedi'i ddileu ar unwaith, a bod heriau cymhleth yn parhau.
Ar nodyn cadarnhaol, mae statws Treftadaeth y Byd yn sefydlu fframwaith goruchwylio rhyngwladol yn gyntaf. Yn ôl y Confensiwn ar Ddiogelu Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd, mae'n ofynnol i bob parti contractio ymatal rhag gweithredoedd sy'n niweidio safleoedd treftadaeth. Ar ôl cael ei restru ar y Rhestr Mewn Perygl, bydd UNESCO yn monitro statws cadwraeth y safle yn barhaus, gan gyhoeddi adroddiadau asesu yn rheolaidd, gan roi'r sefyllfa o dan graffu rhyngwladol parhaus. Bydd unrhyw weithred ddinistriol ar raddfa fawr yn erbyn y wefan yn denu sylw byd-eang. Ar yr un pryd, mae statws treftadaeth yn agor sianeli ar gyfer cyllid rhyngwladol a chymorth technegol. Gall cronfeydd arbennig UNESCO, gwahanol sylfeini treftadaeth ddiwylliannol fyd-eang, a thimau archeolegol rhyngwladol ddefnyddio'r statws hwn fel sail i ymyrryd mewn arolygu safleoedd, atgyfnerthu brys, a diogelu rhag hindreulio.
Yn ail, mae statws treftadaeth yn annog cymdeithasau lleol i ail-bwysleisio cadwraeth eu treftadaeth ddiwylliannol. I bobl de Libanus a chymunedau lleol yn y Lan Orllewinol, gall arysgrif lwyddiannus ddeffro ymdeimlad o ymwybyddiaeth ddiwylliannol leol. Mae gan lywodraethau lleol fwy o gymhelliant i ddeddfu rheoliadau diogelu treftadaeth ddiwylliannol leol, gan gydlynu cydbwysedd rhwng gweithgareddau cynhyrchu preswylwyr a chadwraeth safleoedd. O safbwynt-tymor hir, yn ystod cyfnodau o sefydlogrwydd, gall datblygiad trefnus twristiaeth ddiwylliannol gynaliadwy hefyd roi hwb i gyflogaeth yn y cymunedau cyfagos, gan greu cylch rhinweddol o "warchod treftadaeth i wella bywoliaeth pobl, a chymunedau'n mynd ati i ddiogelu safleoedd hanesyddol." Gall y genhedlaeth iau hefyd gael dealltwriaeth gynhwysfawr o hen wareiddiad y milenia yn eu rhanbarth trwy gloddiadau archaeolegol ac addysg ddiwylliannol, gan gynnal eu gwreiddiau diwylliannol.
Fodd bynnag, mae heriau aruthrol y tu ôl i'r cyfleoedd hyn. Y rhwystr mwyaf hanfodol o hyd yw'r sefyllfa ranbarthol gyfnewidiol barhaus. Os bydd gwrthdaro arfog ac anghydfodau tiriogaethol yn parhau, hyd yn oed gyda chynlluniau amddiffyn cynhwysfawr, bydd gwaith cloddio archeolegol a phrosiectau adfer yn ei chael hi'n anodd symud ymlaen yn gyson. Efallai y bydd cyflenwadau cymorth rhyngwladol a thimau arbenigol yn wynebu cyfyngiadau mynediad i'r safle, gan orfodi torri ar draws ymdrechion amddiffyn brys ar unrhyw adeg o bosibl. Offeryn amddiffyn brys yn unig yw statws mewn perygl ac ni all ddileu'n sylfaenol y bygythiad a achosir gan wrthdaro.
Casgliad
Mae statws Treftadaeth y Byd yn darparu llwyfan rhyngwladol ar gyfer diogelu, gan gynnig cymorth o ran cyllid, technoleg, a barn y cyhoedd, a sicrhau mwy o le i safleoedd dan fygythiad oroesi. Fodd bynnag, rhaid i bawb fod yn ymwybodol na all teitl ar y rhestr warchod rhag gwrthdaro, ac ni all un datrysiad ddatrys anghydfodau geopolitical ar unwaith. Cyn belled â bod tensiynau rhanbarthol yn parhau, bydd y risg o ddifrod i safleoedd hanesyddol yn parhau. Nid yw amddiffyn treftadaeth ddiwylliannol erioed wedi bod yn gyfrifoldeb i un genedl, ac ni ddylid ei ddefnyddio ychwaith fel arf mewn gemau geopolitical. Nid yw gwerth yr holl weddillion gwareiddiadol yn gorwedd mewn cystadlu am yr hawl i bennu naratifau hanesyddol, ond wrth helpu gwahanol grwpiau i ddeall gorffennol amrywiol a chydfodoli gwareiddiad dynol, ac wrth adeiladu pontydd ar gyfer deialog a chyd-ddealltwriaeth.
Ymwadiad: Daw'r wybodaeth a gyhoeddir ar y wefan hon o'r rhyngrwyd ac nid yw'n cynrychioli barn y wefan hon, nac yn gwarantu cywirdeb ei chynnwys. Byddwch yn ymwybodol o'r gwahaniaeth. At hynny, mae'r cynhyrchion a ddarperir gan ein cwmni at ddibenion ymchwil wyddonol yn unig. Nid ydym yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau sy'n deillio o ddefnydd amhriodol. Os oes gennych ddiddordeb yn ein cynnyrch, os oes gennych unrhyw feirniadaeth neu awgrymiadau ynghylch ein herthyglau, neu os nad ydych yn gwbl fodlon â'r cynhyrchion a gawsoch, cysylltwch â ni trwy e-bost:allen@faithfulbio.comNeu WhatsApp:+86 13137770562; mae ein tîm yn ymroddedig i sicrhau boddhad cwsmeriaid cyflawn.